IG II/III³ 4, 375

« ‹

› »

Athen
Agora
Weihinschrift
Basis
Marmor
um 80?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Ζη]νίων Ζηνίωνος [Μαραθώνιος]

1Zenion S.d. Zenion aus dem Demos Marathon,

2[Σ]υλλεῖα λαμπάδ[α νικήσας]

2Sieger bei den Sulla-Spielen im Fackellauf, (weihte dies)

3[Ἑ]ρμῆι,vac. παιδοτρ[ιβοῦντος]

3dem Hermes, unter dem Knabenerzieher

4[Φ]ιλοκλέους Κολ[ωνῆθεν]

4Philokles aus dem Demos Kolonai,

5[ὑπ]οπαιδοτριβοῦ[ντος ‒ ‒]

5und dem Unter-Knabenerzieher

6[.]ο̣υ̣ς̣ Ἀ̣λ̣εξανδρέ̣[ως].

6- - - aus Alexandria.

Inscriptiones Graecae